Why the ‘Pay Gap’ Is Really a ‘Choice Gap’